Phrygia’dan Yeni Bir Mezar Epigramı: Apameia’dan Genç Kız Laodike
N. Eda AKYÜREK ŞAHİN
https://orcid.org/0000-0002-5993-0566
Hüseyin UZUNOĞLU
https://orcid.org/0000-0001-7707-4647
PHASELIS XI (2025) 93-99
DOI: 10.5281/zenodo.18075805
Geliş Tarihi: 27.10.2025 | Kabul Tarihi: 14.12.2025
Elektronik Yayın Tarihi: 30.12.2025
Zusammenfassung: Dieser Artikel präsentiert ein neues Grabepigramm aus der Sammlung des Museums von Afyon. Die zehnzeilige Inschrift, eingraviert auf einer Marmorstele, dient als Epitaph für ein junges Mädchen namens Laodike und wurde in Apameia, Phrygien, gefunden. Das von ihren Eltern in Auftrag gegebene Grabepigramm stellt ein weiteres Beispiel für das Motiv des „unzeitigen Todes“ dar. Die Todesursache des Mädchens wird in der Inschrift nicht genannt. Das Epigramm besteht aus fünf Distichen. Das Epigramm berichtet, dass Laodike von einem „eifersüchtigen Daimon“ ergriffen und in den Hades entführt wurde. Die tiefe Trauer ihrer Mutter wird mit dem Gesang der Nachtigall sowie mit mythologischen Figuren wie Niobe, der Tochter des Tantalos, und der Eisvogelgestalt Alkyone verglichen. Beide sind in der Mythologie für ihr unstillbares Weinen bekannt und verkörpern in diesem Kontext wirkungsvoll das Bild der trauernden Mutter. Darüber hinaus findet sich eine Anspielung auf den zutiefst bekümmerten Eisvogel, der an den Ufern klagt. Aufgrund der Buchstabenformen und des allgemeinen Stils des Epigramms kann die Inschrift in das dritte Jahrhundert n. Chr. datiert werden.
Schlüsselwörter: Grabepigramm, Museum von Afyon, Apameia in Phrygien, Nachtigall, Tantalis (Niobe), Eisvogel (Alkyone)
Öz: Bu makalede Afyon Müzesi koleksiyonunda bulunan yeni bir mezar epigramı sunulmaktadır. Mermer bir stel üzerine yazılmış on satırlık yazıt Laodike isimli bir genç kızın mezar yazıtı olup stel Phrygia’daki Apameia’da bulunmuştur. Anne ve babasının yaptırdığı mezar taşı üzerindeki bu epigram “erken ölüm” konulu epigramlara yeni bir örnek olup yazıtta kızın ölüm nedeni verilmemektedir. Epigram beş distykhon’dan oluşmaktadır. Epigramda Laodike’nin “kıskanç Daimon” tarafından yağmalanıp Hades’e götürüldüğü ifade edilmektedir. Metinde yas tutan annenin çok ağlaması, dişi bülbülün ötmesiyle ve Tantalis ve yalıçapkını kuşu (Halkyonis) gibi mitolojik figürlerle kıyaslanmaktadır. Tantalos’un kızı Niobe’yi ifade eden Tantalis çok ağlamasıyla mitolojide tanındığı için burada yaslı anneyi çok iyi ifade etmektedir. Yine çok kahırlı Halkyonis’in (Alkyone) sahillerde ağıt yakmasına atıf vardır. Yazıtın genel olarak ve de harf karakterine göre MS III. yüzyıla ait olduğu söylenebilir.
Anahtar Kelimeler: Mezar Epigramı, Afyon Müzesi, Phrygia’daki Apameia, Bülbül, Tantalis (Niobe), Yalıçapkını kuşu (Halkyonis/Alkyone)
Akdoğu Arca E. & Gökalp Özdil N. 2024, “Antalya Müzesi’nden Yeni Bir Mezar Yazıtı Işığında Küçük Asya’da Zamansız Çocuk Ölümleri (Untimely Child Deaths in Asia Minor in the Light of a New Funerary Inscription from Antalya Museum)”. Eds. F. G. Özaktürk, Ü. F. Telatar & G. Ünver, SAPIENTIA. Cumhuriyetin Yüzüncü Yılında Prof. Dr. Güngör Varınlıoğlu ve Prof. Dr. Ender Varinlioğlu Onuruna Yazılar. Ankara, 29-56.
Bresson A. 2011, “An Introduction to the Funerary Inscriptions of Apameia”. Eds. L. Summerer, A. Ivantchik & A. von Kienlin, Kelainai – Apameia Kibotos: Stadtentwicklung im anatolischen Kontext. Akten des internationalen Kolloquiums (Kelainai I). München, 309-315.
Breuer Ch. 1995, Reliefs und Epigramme griechischer Privatgrabmäler. Zeugnisse bürgerlichen Selbstver-ständnisses vom 4. bis 2. Jahrhundert v. Chr. Köln – Weimar – Wien.
Brixhe C. 1987, Essai sur le grec anatolien au début de notre ère. Nancy.
Bowie E. 2016, “Doing Doric”. Eds. E. Sistakou & A. Rengakos, Dialect, Diction, and Style in Greek Literary and Inscribed Epigram. Berlin – Boston, 3-22.
Griessmair E. 1966, Das Motiv der mors immatura in den griechischen metrischen Grabinschriften. Innsbruck.
Hunter R. 2022, Greek Epitaphic Poetry. A selection. Cambridge.
Lattimore R. 1942, Themes in Greek and Latin Epigraphs. Urbana-Illinois.
Staab G. 2018, Gebrochener Glanz. Klassische Tradition und Alltagswelt im Spiegel neuer und alter Grabepi-gramme des griechischen Ostens. Berlin-Boston.
Strubbe J. H. M. 1998, “Epigrams and Consolation Decrees for Deceased Youths”. L’Antiquité Classique 67, 45-75.
Szempruch B. 2019, “Literary Commemoration In Imperial Greek Epigram: Niobe In The Living Landscape (SGO 05/01/55)”. AJPh 140/2, 227-253.
Trapp E. (ed.) 2007. Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts. 6. Faszikel (παλιγγενεσία – προσπελαγίζω). Wien.
Yıldız M. E. 2014, “Kelainai/Apameia Kibotos’tan Dört Yeni Yazıt”. Olba XXII, 291-305.
Yıldız, M. E., Akyürek Şahin N. E. & Uzunoğlu H.“Neue Grabinschriften aus dem Museum von Afyon”. Anadolu Araştırmaları (im Druck).
Akyürek Şahin N. E. & Uzunoğlu H. 2025, “Ein neues Grabepigramm aus Phrygien: Das Mädchen Laodike aus Apameia”. Phaselis XI, 93-99. https://doi.org/10.5281/zenodo.18075805
Prof. Dr. N. Eda AKYÜREK ŞAHİN
Prof. Dr. N. Eda Akyürek Şahin, Universität Akdeniz, Fakultät für Human- und Sozialwissenschaften, Fach für Antike Sprachen und Kulturen, Antalya. edasahin@akdeniz.edu.tr | 0000-0002-5993-0566.
Doç. Dr. Hüseyin UZUNOĞLU
Assoc. Prof. Dr. Hüseyin Uzunoğlu, Universität Akdeniz, Fakultät für Human und Sozialwissenschaften, Fach für Antike Sprachen und Kulturen, Antalya. huseyinuzunoglu@akdeniz.edu.tr | 0000 -0001-7707-4647.