An Assessment on Location of Castel Lombardo or Castel (Cape) Ubaldo as a Medieval Anatolian City
Mehmet Ali BOZKUŞ
PHASELIS III (2017) 259-269
DOI: 10.18367/Pha.17015
Geliş Tarihi: 18.09.2017 | Kabul Tarihi: 13.10.2017
Elektronik Yayın Tarihi: 13.12.2017
Telif Hakkı © PHASELIS Disiplinlerarası Akdeniz Araştırmaları Dergisi, 2017
PDF İndir
PDF Görüntüle
Öz: Bu çalışmada birbiriyle ilgili iki farklı konu incelenmektedir. İlk olarak Ortaçağ deniz haritalarında Alanya’ya komşu bir kent olarak gösterilen Castel Lombardo veya Castel (Cape) Ubaldo ele alınmıştır. Aslında kentin ismi Castel Lombardo’dur ve yüzyıllar içinde Castel (Cape) Ubaldo’ya dönüşmüştür, buna rağmen bu iki isim iki farklı yer olarak algılanmış, bu da günümüze değin devam eden bir karışıklığın doğmasına neden olmuştur. Amacımız ilk olarak bu karışıklığı gidermektir. İkinci olarak ise, kentin bugün neresi olduğunu saptamaktır. Araştırmacılar, farklı yerler olarak algıladıkları Castel Lombardo/Castel Ubaldo için iki farklı tahminde bulunmuşlardır. Bazı istisnalar olmasına rağmen Castel Lombardo için Selinti, Castel Ubaldo içinse Alanya işaret edilmektedir. Bu çalışmada ise diğer görüşleri ve kendi bulgularımızı karşılaştırarak, kentin bugünkü konumunun neresi olabileceğine dair düşüncelerimizi açıklayacağız.
Anahtar Sözcükler: Castel Lombardo, Castel (Cape) Ubaldo, Alanya, Selinti, Iotape
Abstract: In this study two different issues intertwined with each other are examined. Firstly, in Medieval sea maps, Castel Lombardo and Castel (Cape) Ubaldo, which are shown as a neighboring city to Alanya, were studied. Despite the fact that Castel Lombardo in the maps turned into Cape Ubaldo in time, these two names were perceived as two different places, which led to the ongoing controversy even still today. Our goal first and foremost is to clarify this confusion. Secondly, it is to determine where the city is located today. The researchers made two different estimates for Castello Lombardo/Cape Ubaldo, which they perceive as two different places. Although there are some exceptions, Alanya for Castel (Cape) Ubaldo, and Selinti for Castello Lombardo are pointed out. In this study, based on all these evaluations and with our own findings, our thoughts about where the present location of this city is will be explained.
Keywords: Cappadocia Region, Stele, Argaios, God, Symbol, Attribute, Coin, Lyra, Phallus, Thunderbolt
Alishan 1899 Leon M. Alishan, Sissouan, ou L’Arméno-Cilicie : description géographique et historique, avec cartes et illustrations / Traduit du Texte Arménien, Venise 1899.
Beaufort 1818 Francis Beaufort, Karamania, A Brief Description of the South Coast of Asia Minor, London 1818.
Duggan 2017 T. Mikail P. Duggan, “Depicting and Charting the Southern Coastline of Anatolia – Record of the Later Toponyms of Phaselis: Palyopoli-Paleopolis, Tekiroba, Gironda-Phionda-Fironda-Fionda – The 1812 Report of Rapid Coastal Erosion – The (Doubtful?) Islands and Evidence leading Towards a Date for the Collapse of the Upper Courses of the Inner Harbour Arm at Ancient Phaselis, Antalya”, PHASELIS III (2017) 1-48. http://dx.doi.org/10.18367/pha.17001
Flemming 1964 Barbara Flemming, Landschaftsgeschichte von Pamphylien, Pisidien und Lykien im Spätmittelalter, Wiesbaden 1964.
Halaçoğlu 1995 Yusuf Halaçoğlu, “Fersah”, TDVİA, C.12, s.412.
Hellenkemper-Hild 2004 Hansgerd Hellenkemper- Friedrich Hild, TIB 8 Lykien und Pamphylien, Wien 2004.
Heyd 1885 W. Heyd, Histoire Du Commerce Du Levant Au Moyen Age, Paris 1885.
Hild – Hellenkemper 1990 Friedrich Hild-Hansgerd Hellenkemper, TIB 5 Kilikien und Isaurien, Wien 1990.
Kallek 2005 Cengiz Kallek, “Mil”, TDVİA, C.30, s.53-54.
Konyalı 1946 İbrahim Hakkı Konyalı, Alanya Tarihî-Turistik Kılavuz, İstanbul 1946.
Kretschmer 1909 Konrad Kretschmer, Die italienischen Portolane des Mittelalters. Ein Beitrag zur Geschichte der Kartographie und Nautik, Berlin 1909.
Leake 1824 William Martin Leake, Journal of A Tour in Asia Minor With Comparative Remarks On The Ancient And Modern Geography of That Country, London 1824.
Lloyd Rice 1989 Seton Lloyd ve D. Storm Rice, Alanya (‘Alâ’iyya), Çev. Nermin Senemoğlu, Ankara 1989.
Martiniere 1730 M. Bruzen La Martiniere, Le Grand Dictionnaire Geographique et Critique, Vol 2, Lahey 1730.
Mason 1989 Roger Mason, “The Medici-Lazara Map of Alanya”, Anatolian Studies, Vol. 39 (1989), 85-105.
Nuovo Dizionario 1828 Nuovo Dizionario Geografico Universale Statistico – Storico – Commerciale, Vol II, Venedik 1828.
Rauh et al. 2009 Nicholas K. Rauh – Rhys F. Townsend – Michael C. Hoff – Matthew Dillon – Martin W. Doyle – Cheryl A. Ward – Richard M. Rothaus – Hülya Caner – Ünal Akkemik – LuAnn Wandsnider –F. Sancar Ozaner – Christopher D. Dore “Life in the Truck Lane: Urban Development in Western Rough Cilicia” Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes, Band 78 Wien 2009, s.253-312.
Piri Reis 2002 Piri Reis, Kitabı Bahriye, TTK, Ankara 2002.
Poumarede 2010 Geraud Poumarede, Haçlı Seferleri’ne Son Çağrı, Yeniçağ Avrupası’nda Osmanlı İmgesi, Çev. İsmet Birkan, İstanbul 2010.
Redford 2008 Scott Redford, Anadolu Selçuklu Bahçeleri, Çev. Serdar Alper, İstanbul 2008.
Sanudo 2011 Marino Sanudo Torsello, The Book of the Secrets of the Faithful of the Cross – Liber Secretorum Fidelium Crucis, Çev. Peter Lock, Farnham 2011.
Sarıcaoğlu 2002 Fikret Sarıcaoğlu “Kitâb-ı Bahriyye”, TDVİA, C.26, s. 72-75.
Smith 1854 William Smith LL. D., Dictionary Greek and Roman Geography, Vol 1, Boston 1854.
Tomaschek 1891 Wilhelm Tomaschek, “Zur Historischen Topographie von Kleinasien im Mittelalter”, Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien 1891.
Kullanılan Haritalar (Erişim tarihi 15.09.2017)
Carte Pisane XIII. Yüzyıl http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b52503226n/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, GE B-1118 (RES)
Abraham Cresques , Atlas de cartes marines , dit [Atlas catalan] Katalan Atlas 1375 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b55002481n/f9.image (Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Espagnol 30)
Petrus Vesconte 1313 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5901108m/f8.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, CPL GE DD-687 (RES)
Piero Roselli 1462 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53064888c/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, GE C-5090 (RES)
Petrus Russus 1516 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5901090c/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, CPL GE B-1425 (RES)
Vesconte Maggiolo 1516 http://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/dsheh/heh_brf?Description=&CallNumber=HM+427
Hieronymus Verrazano 1524 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53074817b/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, GE C-5100 (RES)
Maggiolo Giacomo 1563 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b550070685/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Société de Géographie, Sgy 1704 Rés) Pierre Duval XVII. Yüzyıl http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5905593k/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, CPL GE SH 18E PF 63 P 17 RES)
Pierre Duval 1668 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53027468t/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, GE D-12010)
Arnold Colom 1668 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5962749k/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, CPL GE DD-2987 (9616 B)
Guillaume Delisle 1707 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b53033671s/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, GE D-15169
Anville, Jean Baptiste Bourguignon d, 1760 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530092002/f1.item (Bibliothèque nationale de France, GEC-6131)
Henry Michelot 1713 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b530281039/f12.item (Service historique de la Défense (Marine), MV SH 101)
Charles-Rigobert Bonne 1780 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84933527/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, GE D-15502)
Johann Matthias Hase 1743 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8592782p/f1.item (Bibliothèque nationale de France, département Cartes et plans, GE DD-2987 (6502)
Kalıcı bağlantı adresi: http://dx.doi.org/10.18367/Pha.17015
Mehmet Ali BOZKUŞ
Yrd. Doç. Dr., Hitit Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi, Tarih Bölümü, mehmetalibozkus@hotmail.com